الفرق بين دفتر، جدول وشبكة الملاحظة

الكاتب: أحمد بلقمري

شبكة الملاحظة:

الغرض منها هو تحديد السلوكيات الملاحظة على المعايير الزمنية المختلفة، وتحديد أغراض الملاحظات المحددة مسبقا.

Grilles ou fiches d’observation (générale ou à thème) : L’objectif est de préciser des comportements observés sur différents temps-critères et objectifs d’observations définies en avance.

دفتر الملاحظة:

 الغرض المحدد هو تسجيل الملاحظات في الوقت نفسه الذي نلاحظ فيه سلوكا دالا.

Cahier de note, feuille volante (Notes prise sur le vif) : L’objectif : Pour noter au même moment que l’on observe un comportement significatif.

جدول الملاحظة: 

الغرض هو تحديد سلوكيات معينة للأفراد في وقت محدد للملاحظة، وهو ما يسمح بالتحديد الكمي للملاحظات.

Le tableau d’observation (Liste à cocher) : L’objectif : Précise les comportements spécifiques des sujets sur un temps d’observation défini.